在研究所生活很容易讓人產生一種錯覺,就是平常看得懂英文論文,應該就能自然地考好雅思,但我實際準備之後才發現,閱讀文獻和用英文即時表達,是完全不同的能力。
我平常讀 paper 沒有太大問題,可是一到口說課,老師問我一個看似簡單的問題,我常常要先在腦中把中文翻成英文,再檢查文法,最後才敢說出來。等我終於開口,思考時間已經過了很久,回答也變得斷斷續續。
不給現成答案,而是用追問訓練英文邏輯
一開始上課時,老師沒有要求我立刻使用很多高級單字,而是先從「把想法說完整」開始。她會問我對一個議題的看法,等我回答後繼續追問:「為什麼?可以舉一個例子嗎?如果換一個角度,你會怎麼看?」
剛開始我覺得追問很多,有時候甚至會覺得自己明明已經回答了,為什麼還要繼續講,但練了一段時間後,我發現這真的是我需要的訓練。以前我的回答通常只有一個結論,遇到 Part 3 或需要延伸的題目就容易停住;透過一次次追問,我開始習慣先說立場,再補原因、例子和可能的例外情況,這種組織想法的方式,也慢慢影響到我平常用英文討論研究時的表達。
把每一次錯誤變成下一次練習方向
老師在課堂中給的回饋也很具體,她不會一次把所有問題都改掉,而是先挑出最影響理解的地方,例如句子之間缺少連接、某個字雖然正確但放在口說裡不自然,或是我為了追求複雜句型而把句子說得太長。修正後,我會立刻用自己的方式再說一次,而不是只把老師的答案抄下來。
在有限時間裡,保留真正需要的練習
這樣的課程安排很適合當時需要同時處理研究和申請準備的我,平日我會把口說或寫作安排在比較固定的時間,課堂結束後只整理老師今天指出的兩、三個問題;週末再去上線上的大講堂做聽力和閱讀練習。因為每次都有明確的修正方向,所以不需要每天重新猜測自己到底應該讀什麼。
口說 8.0,代表我真的能把想法說清楚
考試成績出來時,總分是 7.5,最讓我意外的是口說拿到 8.0。
回想備考前,我以為提升口說就是多找人聊天,真正上課後才發現,除了開口之外,還需要有人幫你看見回答裡的邏輯、語氣和延伸方式。