Blog
部落格首頁 >

>

CV&Resume不同的3個地方,英文CV精華重點大公開!

CV&Resume不同的3個地方,英文CV精華重點大公開!

英文cv示意圖

如果你想去國外唸書或工作,就會需要繳交 CV 或 Resume。這時你一定很困惑,這 2 個單字的中文翻譯都是履歷,但 CV&Resume 不同之處在哪裡呢?其實英文 CV&Resume 可以統整出 3 個不同的地方,本文將帶你分別了解他們的差異,並說明 CV&Resume 的用途和內容重點,讓你看到英文 CV&Resume 不再感到害怕,離自己夢寐以求的公司或學校更進一步!


CV&Resume 是什麼?以英文本身的意涵來解釋

CV 是拉丁片語 Curriculum Vitae 的縮寫,意指「人生的歷程」,簡單來說就是到目前為止,個人所獲得的榮譽、成就或做過的事;而 Resume 在劍橋英文辭典上的解釋,則說明 Resume 是針對個人的教育/工作經歷、能力和興趣等的簡短敘述,並於求職時繳交給面試者,因此 CV 和 Resume 雖然都是指履歷,其中還是有些微的差異。此外,在美國和歐洲國家之間,CV 和 Resume 是指不同的東西,前者是較詳實的敘述,後者則是節錄自 CV 的精華重點。


3 大CV&Resume不同之處:內容、長度和用途


CV&resume不同之處比較示意圖


接下來要從內容、長度和用途這 3 個方面,來說明 CV 和 Resume 的不同之處,並使用表格為你統整精華重點,幫助你往後寫CV 和 Resume 的時候不再搞混,讓面試官或教授眼睛為之一亮。


CV&Resume 不同之處 1:內容

CV 中的內容非常豐富,包含個人所有的資訊、經歷和成就,你所引以為傲的工作項目、曾經考過的證照、上過的專業課程、特別的人生經歷,甚至是主講或參加過的專業研討會等等,都會在 CV 中進行詳細的敘述。
例如你曾在某公司擔任過行銷實習生,則可以列出你所負責的專案,在專案中負責的工作內容,達到哪些目標等等,都要在 CV 中一一呈現。如果是要申請國外的學校,則要將所發表過的論文或書籍以 APA 格式列出,並著重在求學經歷、志工和校外活動上,甚至可以把自己的興趣和個人特質與學校建立連結,讓教授可以更了解你。以下將 CV 所需要的內容一一列出:


  • 基本資料
  • 簡短自我介紹
  • 教育背景
  • 工作經歷
  • 能力和特質
  • 專業證照
  • 語言能力
  • 共事之人或公司的聯絡資料
  • 研討會或課程(斟酌補充)
  • 研究興趣(斟酌補充)
  • 學術刊物(斟酌補充)
  • 教學經歷(斟酌補充)
  • 研究生獎學金(斟酌補充)

而 Resume 的內容則僅呈現和所要申請的工作、系所相關的經歷、能力和特質,若本身有其他較出色的能力,對其職位或系所有任何幫助,也可以在 Resume 中列出。Resume 就像一頁簡短的宣傳文案,僅針對某個特定目標客製化內容,其他與目標無關的經歷都不會出現在上面。以下將 Resume 所需要的內容一一列出:


  • 基本資料
  • 申請的職位或系所名稱
  • 簡短自我介紹
  • 教育背景
  • 工作經歷
  • 相關技能
  • 語言程度
  • 相關證照和補充

CV&Resume 不同之處 2:長度

CV 通常會寫 2~8 頁,根據自己的經歷來決定,並沒有特別的限制;但 Resume 的內容因為重精不重多,建議寫一頁就好,若本身擁有超過 15 年以上的經歷,或具備其他能夠為自己加分的能力或特質,可以再多寫一頁,最多以 2 頁為限。


CV&Resume 不同之處 3:用途

這 2 者在不同文化的國家中,其用途也有所差異。以美國和大部分的歐洲國家來說,CV 通常以申請學術用途為主,而Resume 則是以求職用途居多。但在英國、紐西蘭、澳洲、南非和一部份的歐洲國家會以 CV 代稱 Resume,2 者並無差異,因此建議向申請的單位詢問要求的履歷是哪一種,避免錯失大好機會。


拒絕 NG 英文 CV&Resume!Winning+ 一對一履歷面試速成班

Winning+ 所有課程皆導入邏輯建構的思考視覺化工具,幫助學員藉由具體化的方式,將信息輸入大腦,強化學習記憶,更結合線上和線下的複合式學習系統,讓你除了懂英文外,還能將英文融入在生活中。現在 Winning+ 更提供想要挑戰海外市場的你一個絕無僅有的機會,教你如何征服高薪職缺!12小時求職者英文履歷+面試速成班,一對一教你準備專屬的英文履歷與英文面試技巧,並與你進行實戰英文模擬面試練習,讓你受用終身,培養帶得走的英文能力。立刻試聽免費課程,和 NG 英文 CV 和 Resume 說掰掰!
您可能還會想知道:
英文面試好緊張怎麼辦?求職教學讓你輕鬆Get海外工作!
英文履歷自傳QA大全|海外求職求學前必看!3原則寫出漂亮英文履歷

免費取得英語能力綜合診斷報告

最新文章

分類

50分鐘免費體驗申請

【 給自己 12 週的時間 】

你會找到開口說英文的自信

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.