在撰寫英文信件時，我們常把重點放在內文的資訊傳達，卻容易忽略最後的「結尾用語」（Sign-offs）。事實上，英文信件的結尾不僅是禮貌的收尾，更會影響收件者對你的整體印象與專業度認知。
很多人在寫信時，不確定該用哪一個詞，導致最後草草收場，或是因為語氣不符而顯得突兀。選對結尾用語，不僅能展現出你對溝通細節的掌握，更能微妙地引導對方的回覆意願，是職場與日常英文溝通中不可忽視的關鍵細節。
為什麼英文信件結尾這麼重要？
英文信件的架構講求完整性。如果內文語氣專業嚴謹，結尾卻過於隨意，會讓收件者感到前後不一，甚至覺得不夠受到尊重。結尾就像是實體見面時的握手或道別，它決定了這段對話結束時的溫度與氛圍。
正式場合的英文信件結尾用語
在求職信、申請官方文件、或是聯繫從未謀面的高階主管時，必須使用最正式的結尾。這類用語通常帶有高度的尊重感，確保在不了解對方背景的情況下絕對不失禮。
| 結尾用語 | 使用時機與語氣 |
| Sincerely / Yours sincerely | 最標準且保險的正式結尾，常用於求職、投訴或正式公文。 |
| Respectfully | 帶有高度敬意，通常用於寫給長輩、政府官員或學術界前輩。 |
| Yours faithfully | 在書信傳統中，用於開頭不確定收件者姓名（如 Dear Sir/Madam）的情況。 |
用法與實際情境
在正式場合中，選擇哪一個結尾通常取決於你與對方的「熟悉程度」以及「對方的職位」。
．情境一：求職、申請學校或正式投訴 當你寫信給一個具體的聯絡人（例如：Dear Mr. Lin），但彼此並不認識。
例句： I look forward to the possibility of discussing this opportunity with you. Yours sincerely, [Your Name]
．情境二：寫給極高層級或需表達高度敬意時 例如寫信給校長、執行長、政府官員或法律專業人士。
例句： Thank you for your leadership and consideration regarding this matter. Respectfully, [Your Name]
．情境三：開頭不確定收件人是誰（收件人不明） 當開頭使用 Dear Sir or Madam 或 To whom it may concern 時。
例句： Please find my application attached for your review. Yours faithfully, [Your Name]
商務往來最常用的英文信件結尾
在職場環境中，雖然需要保持專業，但過於正式的結尾有時會顯得有距離感。針對合作夥伴、同事或已建立聯絡關係的客戶，通常會選擇「專業但自然」的用語。
實際使用語氣與重點
商務結尾的核心在於「商務中性」（Business Neutral）。這類用語不帶有過度強烈的情感，但能展現出你是一個可靠且注重溝通細節的職場專業人士。
| 英文全稱 | 實際使用語氣與重點 |
| Best regards | 職場金標準。語氣最為穩重，適用於對外客戶或第一次聯絡的對象。 |
| Regards | 比 Best regards 更簡潔。語氣較為專業冷靜，適合後續的連續溝通。 |
| Best | 現代職場最流行。語氣平實、節奏快，展現出效率感與親切度。 |
用法與實際情境
在商務環境中，我們會根據對話的頻率與對象的職級來微調結尾。
．情境一：與外部客戶或陌生夥伴的初次聯繫
當你需要建立專業的第一印象時，使用最完整的形式是最保險的。
例句： I look forward to our potential collaboration. Best regards, [Your Name]
．情境二：日常工作進度報告或內部跨部門溝通
當雙方已經有基本的合作默契，不需要過於客套時。
例句： Please see the attached report for this week’s updates. Regards, [Your Name]
．情境三：步調快速的 Email 往返或與熟悉的同事溝通
當一天內需要來回多封信件時，使用精簡的結尾能減少閱讀負擔。
例句： I’ve updated the file as requested. Best, [Your Name]
👉想在職場書信中精準掌握語氣，Winning Plus 的實戰教學能幫助你寫出更專業的英文商務信
日常與非正式英文信件結尾
當你寫信的對象是老朋友、感情好的同事，或是已經合作多年、關係像朋友一樣的夥伴時，使用過於正式的用語反而會產生隔閡感。非正式的結尾能傳達出輕鬆、友好的氛圍，讓溝通更有溫度。
實際使用語氣與重點
非正式結尾的特點在於「生活化」與「個人化」。這些用語通常帶有主觀的情感色彩，能讓收件者感受到你的個性與親和力。
| 英文用語 | 實際使用語氣與重點 |
| Cheers | 充滿活力。這是日常最通用的非正式結尾，帶有謝謝與祝好的意思。 |
| Warmly / Warm regards | 溫馨且真誠。比商務用法多了一份關懷，適合有交情的對象。 |
| Take care | 叮嚀與掛念。語氣柔軟，適合用於對話暫告一段落或關心對方時。 |
用法與實際情境
在非正式的情境下，結尾用語可以根據當下的心情或事件來變換，不再局限於固定的專業框架。
．情境一：與熟悉的同事、工作夥伴聯繫
當你們已經共事一段時間，不再需要客套的禮節，且對話節奏較快時。
例句： Thanks for the help with the slides. Cheers, [Your Name]
．情境二：寫信給許久未見的朋友或想表達暖意
當你想在信件中加入一點人情味，讓對方感到被重視。
例句： It was so good to catch up with you last week. Warmly, [Your Name]
．情境三：當對方正處於忙碌或需要休息時
例如星期五下班前，或知道對方身體不適、即將休假。
例句： Have a great weekend and relax! Take care, [Your Name]
注意： 即便是在職場環境中，若對方先使用了非正式結尾，你也可以適度調整跟進，但除非關係非常親近，否則不建議在第一封信就使用過於隨性的用語。
英文信件結尾常見錯誤與注意事項
英文信件的結尾雖然只有短短幾個單字，卻是收件者最後看到的內容，也是最容易反映出作者細心程度的地方。很多人在寫完長篇大論的專業內文後，會在結尾處因為粗心或對格式不熟悉而扣分。
基本概念與格式規範
英文信件結尾用語（Sign-offs）的格式有其嚴格的書寫標準，這與中文信件的習慣完全不同。
．格式全稱： 結尾用語的第一個字母必須「大寫」，第二個單字則需「小寫」。
．實際語氣： 結尾用語之後必須緊接一個「半形逗號（,）」，然後換行署名。這代表這段對話的暫停與收尾，是國際通用的標準格式。
用法與實際情境
了解正確格式後，我們來看幾個在實際情境中常見的錯誤操作。
．情境一：標點符號的遺漏或誤用 很多人會忘記加逗號，或是錯誤地加上句點。
例句（錯誤）： Best regards Jason
例句（正確）：
Best regards,
Jason
．情境二：大小寫混亂 這是一個極細微但顯眼的錯誤，容易讓收件者覺得你對英文寫作不夠精通。
例句（錯誤）： Yours Sincerely, / Sincerely Yours,
例句（正確）： Yours sincerely, / Sincerely yours,
．情境三：署名位置不正確 結尾詞與名字之間不應有過多的空行，除非是紙本信件需要留空間親筆簽名。在 Email 中，通常只需換一行即可。
挑選最適合的英文信件結尾
在看完各類型的結尾用語後，你可能會發現，英文信件結尾並沒有所謂的「唯一標準答案」。挑選結尾的過程，其實是一場關於「社交距離」的判斷。選得太正式會顯得疏遠僵硬，選得太隨意則可能冒犯對方。
要挑選出最適合的結尾，你必須從收件者的角度出發，思考這封信想建立什麼樣的氛圍。正確的結尾能為你的信件畫龍點睛，讓溝通在最合適的溫度下收場。
👉透過不斷的實務練習，你將能隨心所欲地在 Winning Plus 教師的帶領下，為每一封信挑選出最完美的句點
延伸閱讀
First Name是什麼意思？原來是指名字，一次搞懂英文姓名基本用法
使役動詞是什麼？let、make、have、get 用法與句型整理